1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,213 --> 00:01:30,256 - الحياة ليست سهلة عندما تكون مختلفاً. 4 00:01:32,342 --> 00:01:34,886 وذلك حتى قبل بدء الحرب. 5 00:01:37,180 --> 00:01:40,934 ومع تغير الطقس، نفدت الموارد. 6 00:01:42,310 --> 00:01:45,271 لم يكن هناك ما يكفي من الطعام أو الماء للتجول. 7 00:01:46,981 --> 00:01:48,858 أصبحت البلاد منقسمة. 8 00:01:50,151 --> 00:01:52,195 وظهر وجهان مختلفان، 9 00:01:52,987 --> 00:01:55,573 المقاومة وبقاياها. 10 00:01:57,575 --> 00:01:59,244 وكان القتال وحشيا. 11 00:02:00,620 --> 00:02:04,082 دمرت المدن ومات الملايين. 12 00:02:11,965 --> 00:02:14,884 معظم الناس خلال الحرب لم يكن لديهم الكثير من الصبر 13 00:02:14,884 --> 00:02:16,970 للأطفال المميزين مثلي. 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,432 لأنهم رأوا فينا ضعفاء، 15 00:02:21,432 --> 00:02:23,601 لم أكن أعتقد أننا سوف البقاء على قيد الحياة. 16 00:02:27,355 --> 00:02:31,192 بينما كان الجميع مذعورين ويحاولون إنقاذ أنفسهم، 17 00:02:31,192 --> 00:02:32,819 وجدتني كوني. 18 00:02:40,785 --> 00:02:43,246 أخذتني إلى مكان آمن. 19 00:02:43,705 --> 00:02:46,040 مكان بعيد عن الخطر . 20 00:02:46,374 --> 00:02:48,793 مكان مع الآخرين مثلي. 21 00:02:51,171 --> 00:02:53,256 أستطيع أخيرا أن أكون نفسي. 22 00:02:55,341 --> 00:02:59,429 ومع ذلك، من الصعب أن أؤمن بقدراتي. 23 00:02:59,888 --> 00:03:03,433 والبقاء في مكان مجهول، أصبح الأمر وحيدًا. 24 00:03:04,267 --> 00:03:08,021 لهذا السبب أنا سعيد بوجود إخوتي بيتر وبارت وجيمس. 25 00:03:11,482 --> 00:03:13,276 هذا هو أخي بيتر. 26 00:03:13,276 --> 00:03:15,111 لديه دائما خطة. 27 00:03:15,111 --> 00:03:18,740 كوني تصفه بالرواقي، لكني أدعوه بيتر فقط. 28 00:03:19,532 --> 00:03:21,034 هناك جيمس. 29 00:03:21,034 --> 00:03:24,537 أنا أحبه حتى الموت، لكنه يعاني من مشكلة الغضب. 30 00:03:24,537 --> 00:03:28,666 لكن مهما كان ينفخ وينفخ، أعلم أنه يحبنا. 31 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 وهذا هو صديقي المفضل، بارت. 32 00:03:31,294 --> 00:03:34,047 شقيقه قاتل فعلا في المقاومة. 33 00:03:34,047 --> 00:03:36,132 أعرف أنه إذا حصل على فرصة، 34 00:03:36,132 --> 00:03:38,384 سيقاتل Revenants أيضًا. 35 00:03:38,384 --> 00:03:42,472 أنا لست مقاتلًا كثيرًا، لذا أنا سعيد لوجود بارت إلى جانبنا. 36 00:03:42,764 --> 00:03:44,515 وهذا أنا، راسل. 37 00:03:44,515 --> 00:03:48,061 أنا بارع قليلاً، إذا قلت ذلك بنفسي. 38 00:03:48,061 --> 00:03:50,063 وأبقي الجميع على تواصل، 39 00:03:50,063 --> 00:03:53,399 وآمل أن أجد ملهمتي، سارة، يومًا ما. 40 00:03:53,399 --> 00:03:55,985 لقد كانت تعتني بي قبل أن أقابل كوني، 41 00:03:55,985 --> 00:03:58,363 but I'll see her soon enough. أنا أعلم أنه. 42 00:03:58,363 --> 00:03:59,989 آه! عليك اللعنة. 43 00:04:00,573 --> 00:04:02,867 كوني أوصلتنا إلى مكان مجهول، 44 00:04:02,867 --> 00:04:04,494 بعيدا عن العنف. 45 00:04:05,161 --> 00:04:08,039 - راسل، لقد طلبت منك التوقف عن العبث بهذه الأشياء. 46 00:04:08,039 --> 00:04:11,125 - لم يكن علينا أن نقلق بشأن من كان من بقايا الجنود 47 00:04:11,125 --> 00:04:12,585 أو مقاتل المقاومة 48 00:04:12,585 --> 00:04:15,755 - حذرا، راسل. أنت لا تريد أن تصاب بالعدوى. 49 00:04:16,422 --> 00:04:18,716 - كوني اعتنت بنا جيدًا، 50 00:04:18,716 --> 00:04:20,843 ولكن ذلك كان قبل أن تمرض. 51 00:04:34,023 --> 00:04:35,483 - Thank you, my son. 52 00:04:37,193 --> 00:04:40,029 بارت، اذهب إلى الدرج. 53 00:04:40,029 --> 00:04:42,115 هناك حقيبة قديمة هناك. 54 00:04:42,115 --> 00:04:42,782 - تمام. 55 00:04:43,992 --> 00:04:46,119 - كوني، هل ستكونين بخير؟ 56 00:04:47,161 --> 00:04:48,788 - بالطبع راسل. 57 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 سأكون بخير. 58 00:04:51,916 --> 00:04:54,085 هناك كتاب سلمه لي. 59 00:04:55,336 --> 00:04:56,296 أوه. 60 00:04:56,921 --> 00:04:59,632 في مكان ما بالداخل توجد بطاقة بريدية. 61 00:05:00,049 --> 00:05:01,801 أعتقد أنه نحو الخلف. 62 00:05:02,635 --> 00:05:03,511 هل ترى؟ 63 00:05:05,054 --> 00:05:06,055 هناك. 64 00:05:11,269 --> 00:05:12,603 - نيو هافن؟ 65 00:05:14,439 --> 00:05:16,357 - إنها مدينة جديدة، جيمس. 66 00:05:18,901 --> 00:05:23,781 أحتاجك أن تذهب في مغامرة من أجلي. 67 00:05:26,617 --> 00:05:29,662 الاتجاهات على الظهر. 68 00:05:29,662 --> 00:05:32,707 أختي روني هي المسؤولة في المدينة. 69 00:05:32,707 --> 00:05:34,083 أخبرها أنني أرسلتك. 70 00:05:34,709 --> 00:05:35,918 وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به. 71 00:05:35,918 --> 00:05:37,712 - لماذا لا ترسل فقط بيتر؟ 72 00:05:40,465 --> 00:05:45,428 - سيتطلب الأمر منكم جميعًا حمل الإمدادات التي نحتاجها. 73 00:05:45,887 --> 00:05:47,305 لقد رأيت الخزائن. 74 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 إنهم عراة عمليا. 75 00:05:52,560 --> 00:05:54,354 بيتر، أعط هذا لأختي. 76 00:05:54,354 --> 00:05:56,230 إنها قائمة بالضروريات. 77 00:05:59,734 --> 00:06:01,444 يجب أن تظل مختومة. 78 00:06:02,820 --> 00:06:04,322 - أعدك يا ​​أمي. 79 00:06:13,247 --> 00:06:14,707 - ما هذا؟ 80 00:06:14,707 --> 00:06:18,586 - أوه، أمي أعطت هذه 81 00:06:18,586 --> 00:06:21,130 لي ولأختي عندما كنا صغارا. 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,509 يرجى التأكد من حصول روني عليها. 83 00:06:27,303 --> 00:06:30,014 سيتعين عليكم جميعًا العمل معًا 84 00:06:30,014 --> 00:06:32,725 للحصول على ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 85 00:06:34,560 --> 00:06:39,649 إذا تقاتلتم فيما بينكم فسوف تفشلون. 86 00:06:42,110 --> 00:06:44,362 احزم فقط ما تحتاجه. 87 00:06:44,362 --> 00:06:48,699 تذكروا يا أولاد أنكم مميزون جدًا. 88 00:06:49,200 --> 00:06:52,328 إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا، فهو أنت. 89 00:06:55,748 --> 00:06:58,960 يجب أن تنتهي المقاومة من بناء المدينة الآن. 90 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 اتبع المسطحات الصحراوية شرقا، 91 00:07:04,132 --> 00:07:07,468 وتأكد من الحفاظ على الرسالة آمنة بأي ثمن. 92 00:07:07,468 --> 00:07:09,971 - أطلق النار! لقد نسيت الرسالة. 93 00:07:17,645 --> 00:07:21,023 - يجب عليك المشي أبعد مما ذهبت إليه من قبل. 94 00:07:23,317 --> 00:07:27,947 سيكون الطريق طويلًا وصعبًا، لكنك كبرت كثيرًا. 95 00:07:30,283 --> 00:07:33,786 الاعتماد على بيتر. فهو يعرف الطريق. 96 00:07:36,372 --> 00:07:39,041 في نهاية الشقق، سترى النهر. 97 00:07:39,500 --> 00:07:43,296 اتبعه شرقًا حتى تصل إلى خطوط السكك الحديدية. 98 00:07:44,005 --> 00:07:46,841 المسارات تتوقف عند القمم. 99 00:07:47,175 --> 00:07:49,802 سترى صخورًا عملاقة تنطلق من الأرض 100 00:07:49,802 --> 00:07:51,637 والوصول إلى السماء . 101 00:07:52,263 --> 00:07:55,308 استخدمها كغطاء، لا تتجول. 102 00:07:55,308 --> 00:07:58,811 وتجوب البقايا المنطقة بحثًا عن ناجين. 103 00:07:59,437 --> 00:08:05,193 وبعد ذلك مباشرة، سترى أضواء نيو هيفن. 104 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 - لقد حصلنا على واحدة، لدينا واحدة. 105 00:08:19,081 --> 00:08:19,916 راسل. 106 00:08:23,794 --> 00:08:25,505 لقد حصلنا على واحدة، هيا. 107 00:08:34,013 --> 00:08:36,849 - لا، لا نستطيع! إنه مؤلم! إنه يموت! 108 00:08:36,849 --> 00:08:39,435 - ابتعد عن الطريق يا راسل! أفضل منا! 109 00:08:39,435 --> 00:08:41,604 - لا تريد أن يأكلك أحد! 110 00:08:41,604 --> 00:08:44,482 - أنت تتصرفين وكأنك أول مرة تأكلين لحماً! 111 00:08:44,482 --> 00:08:46,275 - إنه خائف! أنظر إليه! 112 00:08:46,275 --> 00:08:48,945 - نحن خائفون أيضا، راسل. خائف من الموت هنا. 113 00:08:48,945 --> 00:08:52,031 - لقد مر يومين على الأقل منذ آخر وجبة تناولناها. 114 00:08:52,031 --> 00:08:54,325 ربما يمكننا القيام بنوع من الطقوس 115 00:08:54,325 --> 00:08:56,744 أن أشكر المخلوق على تضحيته. 116 00:09:00,122 --> 00:09:02,333 - جيمس، لا! - راسل، لقد تم تسويتها. 117 00:09:02,333 --> 00:09:03,042 ثلاثة إلى واحد. 118 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 - راسل، اهدأ. 119 00:09:11,551 --> 00:09:14,428 - حسنًا، على الأقل لن نجوع الليلة. 120 00:09:14,428 --> 00:09:18,599 - نعم، لقد حالفنا الحظ، فمن الواضح أنه كان جائعًا أيضًا. 121 00:09:26,774 --> 00:09:28,276 - راسل! راسل! 122 00:09:39,954 --> 00:09:41,706 أنت تفهم مدى أهمية ذلك 123 00:09:41,706 --> 00:09:44,625 للحصول على ما يكفي من الطعام لمواصلة الرحلة 124 00:09:44,625 --> 00:09:47,670 وإعطاء كوني الدواء الذي تحتاجه، أليس كذلك؟ 125 00:09:47,670 --> 00:09:48,963 - نعم. 126 00:09:48,963 --> 00:09:51,799 لكن الأرنب المسكين لم يفعل لنا أي شيء. 127 00:09:53,217 --> 00:09:54,427 - أنت على حق. 128 00:09:54,427 --> 00:09:59,140 لم تفعل لنا شيئًا، لكنها فعلت شيئًا لنا. 129 00:09:59,140 --> 00:10:00,933 لقد ساعدنا على البقاء. 130 00:10:03,394 --> 00:10:04,604 - ربما أنت على حق. 131 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 لقد مات لكي نعيش. 132 00:10:08,899 --> 00:10:11,027 آمل أن نتذكر الأرنب. 133 00:10:12,111 --> 00:10:14,572 - سنفعل يا راسل. ونحن سوف. 134 00:10:34,592 --> 00:10:39,221 - أخبرت كوني أنني سأذهب في مغامرة، ولن أصبح همجيًا. 135 00:10:41,390 --> 00:10:45,061 أنا آكل اللحوم. أنا فقط لم آكل أرنباً من قبل 136 00:10:45,853 --> 00:10:49,273 إنه شعور خاطئ. 137 00:11:06,207 --> 00:11:09,960 - انها ليست سيئة للغاية. أتمنى لو كان لدي بعض صلصة اللحم. 138 00:11:09,960 --> 00:11:12,088 - هل تعلم ماذا سيكون عظيما بعد هذا؟ 139 00:11:12,755 --> 00:11:15,341 قطعة من الشوكولاتة الداكنة. 140 00:11:16,342 --> 00:11:19,553 - أو كيس من رقائق البطاطس الحلوة والمالحة. 141 00:12:07,226 --> 00:12:08,477 - راسل! 142 00:12:08,477 --> 00:12:09,562 قف! 143 00:12:09,562 --> 00:12:10,187 - هاه؟ 144 00:12:10,187 --> 00:12:11,897 - هذه قرون ظل ليلية! 145 00:12:11,897 --> 00:12:13,149 - هؤلاء سيقتلونك! 146 00:12:14,316 --> 00:12:15,443 بصقها! 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,155 أنت لم تبتلعها، أليس كذلك؟ 148 00:12:20,114 --> 00:12:21,907 - اعتقدت أنهم كانوا التوت. 149 00:12:23,117 --> 00:12:25,077 ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ 150 00:12:25,077 --> 00:12:25,870 - أنا... 151 00:12:27,705 --> 00:12:28,998 - عفوا. 152 00:12:38,132 --> 00:12:40,551 - كان الرجل في مكان مجهول لمدة خمس سنوات 153 00:12:40,551 --> 00:12:42,303 ولا يعرف الفرق بين 154 00:12:42,303 --> 00:12:44,513 الباذنجانيات والتوت البري. 155 00:12:44,513 --> 00:12:46,474 - أستطيع سماعك! 156 00:12:47,558 --> 00:12:50,394 - يا رفاق، انه يجب أن يكون جائعا. 157 00:12:52,480 --> 00:12:53,981 - كان ذلك فظيعا. 158 00:12:56,734 --> 00:12:57,777 - هنا. 159 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 - شكرًا. 160 00:13:02,239 --> 00:13:03,491 خدعني. 161 00:13:03,491 --> 00:13:05,659 - في هذا الموقف، كوني قد قالت، 162 00:13:05,659 --> 00:13:07,953 "الأشياء ليست دائمًا كما تبدو." 163 00:13:12,625 --> 00:13:14,293 بالنسبة للأرنب، راسل. 164 00:13:27,056 --> 00:13:28,140 - للأرنب. 165 00:13:36,148 --> 00:13:39,485 في بعض الأحيان أشعر بأنني أضحوكة المجموعة، 166 00:13:39,485 --> 00:13:41,445 الوقوع في المشاكل دائما. 167 00:13:42,905 --> 00:13:45,282 لكن جيمس هو الذي أشعر بالقلق عليه حقًا. 168 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 إنه نوع من الغموض بالنسبة لي. 169 00:13:48,744 --> 00:13:51,205 - لا يتحدث عن ماضيه كثيرًا. 170 00:13:52,164 --> 00:13:54,708 كان هو وبيتر يتقاتلان دائمًا في المنزل. 171 00:13:55,626 --> 00:13:58,379 والآن بعد أن أصبحنا وحدنا في الصحراء، 172 00:13:58,379 --> 00:13:59,880 الأمر يزداد سوءًا. 173 00:14:12,685 --> 00:14:14,144 - لا يزال باتجاه الشرق. 174 00:14:14,728 --> 00:14:16,230 - الشرق جيد. 175 00:14:29,743 --> 00:14:31,996 - إذن نذهب... 176 00:14:33,163 --> 00:14:37,167 - اه، حسنًا، إنها ملتوية. 177 00:14:37,167 --> 00:14:39,587 - ربما كان ينبغي لنا أن نذهب في الاتجاه الآخر. 178 00:14:39,587 --> 00:14:41,505 - والمشي بلا هدف إلى أي مكان؟ 179 00:14:41,505 --> 00:14:43,549 يا إلهي، أنت غليظ في بعض الأحيان. 180 00:14:43,549 --> 00:14:45,843 - كل شيء يصبح ملتويا في الحرب. 181 00:14:45,843 --> 00:14:49,013 علينا فقط أن نجمع رؤوسنا معًا ونفكر. 182 00:14:50,431 --> 00:14:51,849 - حسنًا، دعونا نفكر. 183 00:14:51,849 --> 00:14:53,350 - لقد فعلت ما يكفي من التفكير. 184 00:14:53,350 --> 00:14:55,019 أنت من جعلنا نضيع. 185 00:14:55,019 --> 00:14:57,479 كنت أعرف أنه لا ينبغي لنا أن نستمع إليك. 186 00:14:57,479 --> 00:14:58,522 - انظر إلى هذه العلامة، جيمس. 187 00:14:58,522 --> 00:15:00,357 حتى بوصلة بارت متوقفة. 188 00:15:06,196 --> 00:15:07,281 - هذا الغرب. 189 00:15:07,281 --> 00:15:08,365 - نذهب غربا. 190 00:15:08,365 --> 00:15:09,825 إنه أفضل رهان لدينا. 191 00:15:09,825 --> 00:15:11,785 - ماذا يقول؟ الطريقة الأخرى؟ 192 00:15:11,785 --> 00:15:13,787 - ماذا قلنا عنك لا تفكر؟ 193 00:15:13,787 --> 00:15:15,372 - هل ستظل هكذا طوال الرحلة؟ 194 00:15:15,372 --> 00:15:19,043 - نعم جيمس. هل ستبقى بهذه الطريقة طوال الرحلة؟ 195 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 - هذا الشرق. 196 00:15:21,754 --> 00:15:23,172 - هل الشرق جيد؟ 197 00:15:23,172 --> 00:15:23,964 - الشرق جيد. 198 00:15:23,964 --> 00:15:25,007 - كيف علمت بذلك؟ 199 00:15:25,007 --> 00:15:26,926 استمع لي من أجل التغيير. 200 00:15:26,926 --> 00:15:30,179 ربما لو كان لديك فلن نضيع. 201 00:15:30,179 --> 00:15:32,348 - تذكر ما قاله كوني؟ 202 00:15:32,348 --> 00:15:36,101 إذا تشاجرنا فيما بيننا فقد خسرنا بالفعل. 203 00:15:42,524 --> 00:15:47,529 (موسيقى) 204 00:15:56,580 --> 00:16:01,585 (موسيقى) 205 00:16:08,175 --> 00:16:13,180 (موسيقى) 206 00:16:36,036 --> 00:16:39,707 - هذا مقرف. هذا لا يكفي حتى للفئران. 207 00:16:40,958 --> 00:16:43,752 - جيمس غير راض. صادم. 208 00:16:45,921 --> 00:16:47,715 - عندما نصل إلى نيو هيفن، 209 00:16:47,715 --> 00:16:50,217 سأفتح مخبزًا مع سارة. 210 00:16:51,385 --> 00:16:55,180 العجين المخمر، الجاودار، القمح، البسكويت، 211 00:16:55,180 --> 00:16:57,433 كعك القشدة الحامضة، سمها ما شئت. 212 00:16:57,433 --> 00:16:59,852 - أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟ 213 00:17:00,310 --> 00:17:03,480 - نعم، إنه أكثر من مجرد حب. 214 00:17:03,480 --> 00:17:07,651 لقد كانت أفضل موظفة في منزلي، حتى أنها كانت فخرية. 215 00:17:07,651 --> 00:17:11,613 بعد كل استحمام، كنت أسحب الستارة إلى الخلف 216 00:17:11,613 --> 00:17:14,658 وانفجر مع كرة الشامبو مثل الميكروفون الخاص بي 217 00:17:14,658 --> 00:17:18,287 والغناء, ♪ هل تحبني؟ ♪ 218 00:17:19,747 --> 00:17:22,041 كنت أنظر في المرآة، 219 00:17:22,041 --> 00:17:23,709 لكنني كنت أغني لها. 220 00:17:25,335 --> 00:17:27,838 قامت بتمشيط شعري المبلل بعد ذلك 221 00:17:27,838 --> 00:17:32,342 لكنني لم أستطع استجماع الشجاعة للغناء لها. 222 00:17:33,052 --> 00:17:36,764 كنت أجلس على حافة سريري وكانت تبتسم لي. 223 00:17:37,347 --> 00:17:38,974 وسأبتسم لها. 224 00:17:41,226 --> 00:17:43,395 لقد جعلتني أشعر وسيم. 225 00:17:46,982 --> 00:17:50,694 - جيمس، ماذا تريد أن تفعل عندما نصل إلى المدينة؟ 226 00:17:53,322 --> 00:17:55,699 - أريد فقط منزلاً حقيقياً. 227 00:17:55,699 --> 00:17:58,452 لا أستطيع التوقف عن التفكير في المستشفى، 228 00:17:58,452 --> 00:18:00,954 قبل أن أقابل كوني، 229 00:18:00,954 --> 00:18:02,664 كيف عاملوني. 230 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 كانوا يرشونني بالخرطوم 231 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 عندما ظنوا أنني بحاجة للاستحمام. 232 00:18:10,089 --> 00:18:13,592 ثم قذفت بودرة الأطفال فوقي. 233 00:18:13,592 --> 00:18:15,803 لقد رأوني كحيوان 234 00:18:15,803 --> 00:18:18,597 والأسوأ أنهم عاملوني، 235 00:18:18,597 --> 00:18:19,723 الأسوأ الذي حصلت عليه. 236 00:18:23,811 --> 00:18:25,896 لم أستطع السيطرة على نفسي. 237 00:18:26,730 --> 00:18:30,442 كنت أخدش الجدران بشدة حتى أكسر أظافري. 238 00:18:30,442 --> 00:18:32,319 كل ما كان لدي هو غضبي. 239 00:18:32,820 --> 00:18:35,906 كانوا يضعونني وحدي في غرفة لساعات. 240 00:18:36,657 --> 00:18:38,534 لقد تعودت على البقاء وحيداً، 241 00:18:38,534 --> 00:18:40,536 ولكن هذا كان مختلفا. 242 00:18:47,042 --> 00:18:48,961 - أنت لست وحيدا بعد الآن، جيمس. 243 00:18:52,214 --> 00:18:54,633 - وهذا عندما جاءت كوني. 244 00:18:54,633 --> 00:18:58,554 وفي أحد الأيام، فُتح الباب وكانت هناك. 245 00:18:59,429 --> 00:19:01,473 لقد كانت لطيفة جداً. 246 00:19:06,603 --> 00:19:08,397 - ماذا عنك يا بارت؟ 247 00:19:08,397 --> 00:19:09,982 ما كنت تنوي القيام به؟ 248 00:19:14,736 --> 00:19:17,573 - أعتقد أنني أريد أن أكون جزءًا من المقاومة 249 00:19:17,573 --> 00:19:19,158 مثل أخي. 250 00:19:19,158 --> 00:19:21,034 - متى رأيته آخر مرة؟ 251 00:19:23,370 --> 00:19:25,914 - لم أكن أعلم أنها ستكون المرة الأخيرة. 252 00:19:27,082 --> 00:19:29,793 حصل على مكالمة طوارئ تفيد بوجود بقايا 253 00:19:29,793 --> 00:19:33,463 لقد اخترق أسوار المدينة وخرج للتو من المنزل. 254 00:19:34,840 --> 00:19:37,217 لم تتح لي الفرصة حتى لأقول وداعا. 255 00:19:38,886 --> 00:19:41,138 لكنه نظر إليّ للحظة 256 00:19:41,138 --> 00:19:44,349 فابتسم وحياني. 257 00:19:44,349 --> 00:19:48,645 وضعت يدي على النافذة وهو يرفع يده: 258 00:19:48,645 --> 00:19:51,398 للحظة شعرت بقوته 259 00:19:51,398 --> 00:19:54,318 وما يجب أن تشعر به عندما تكون جنديًا حقيقيًا. 260 00:19:57,279 --> 00:20:00,449 وبعد يومين، ظهرت كوني. 261 00:20:03,160 --> 00:20:06,538 لا أعرف إذا كان حيًا أو ميتًا هناك، 262 00:20:06,538 --> 00:20:10,250 لكنني أعلم جيدًا أنني أريد أن أكون قويًا مثله. 263 00:20:14,129 --> 00:20:16,048 ماذا عنك يا بيتر؟ 264 00:20:16,048 --> 00:20:18,425 - إعطاء الغذاء والدواء لكوني. 265 00:20:18,425 --> 00:20:20,302 إعادته إلى المزرعة. 266 00:20:23,388 --> 00:20:25,891 حسنًا، دعنا نحظى ببعض النوم. 267 00:20:47,788 --> 00:20:48,872 - على ما يرام. 268 00:21:00,759 --> 00:21:03,220 هيا أيتها الجميلة النائمة، حان وقت التحرك. 269 00:21:14,690 --> 00:21:15,649 - أين مقصف بلدي؟ 270 00:21:18,110 --> 00:21:20,696 وجهاز Walkman الخاص بي، هل رآه أحد؟ 271 00:21:20,696 --> 00:21:23,573 - ليس من وظيفتي أن أرعى أغراضك يا راسل. 272 00:21:25,242 --> 00:21:26,618 - تتبع خطواتك. 273 00:21:26,618 --> 00:21:27,828 متى كانت آخر مرة رأيتها؟ 274 00:21:28,787 --> 00:21:29,913 - أمس. 275 00:21:29,913 --> 00:21:32,374 أتذكر أنني شربت منه الليلة الماضية. 276 00:21:32,374 --> 00:21:33,959 - هل تتذكر أنك أعادتها إلى حقيبتك؟ 277 00:21:37,379 --> 00:21:39,506 - هنا، فقط خذ رشفة من لي. 278 00:21:41,174 --> 00:21:42,426 - موسيقى. 279 00:21:42,426 --> 00:21:44,720 - أنت محظوظ لأن بارت لطيف للغاية. 280 00:21:44,720 --> 00:21:47,347 سأجعلك تقضي بضع ساعات إضافية بدون ماء. 281 00:21:47,347 --> 00:21:48,348 يعلمك درسا. 282 00:21:48,348 --> 00:21:49,474 - هذا يكفي. 283 00:21:49,474 --> 00:21:51,810 أنت تعلم أنه لا يستطيع مساعدته، فهو لديه احتياجات خاصة. 284 00:21:51,810 --> 00:21:53,520 لذا توقف عن التصرف مثل هذا الأحمق! 285 00:21:53,520 --> 00:21:55,147 - خاص؟ 286 00:21:55,147 --> 00:21:58,150 نحن جميعًا مميزون، هذا كل ما أخبرتنا به كوني. 287 00:21:58,150 --> 00:22:01,403 حسنًا، من الواضح أننا لسنا مميزين بما فيه الكفاية. 288 00:22:01,403 --> 00:22:04,489 لأنه إذا سمحنا له بأن يكون عقلاً مشتتاً، 289 00:22:04,489 --> 00:22:06,658 سنموت في الصحراء 290 00:22:06,658 --> 00:22:09,328 قطعة قذرة، وكريهة الرائحة، وقبيحة من-- 291 00:22:09,328 --> 00:22:10,746 - هذا يكفي يا جيمس! 292 00:22:11,997 --> 00:22:13,623 - ما بك يا رجل؟ 293 00:22:13,623 --> 00:22:15,834 - لماذا تدلله كثيرا؟ 294 00:22:18,545 --> 00:22:22,966 آسف، راسل. آمل أن تجد مشغل أقراص الليزر الخاص بك. 295 00:22:23,967 --> 00:22:25,135 - شكرا، جيمس. 296 00:22:25,135 --> 00:22:26,303 - إلى أين أنت ذاهب؟ 297 00:22:30,349 --> 00:22:32,184 نحن جميعا نفاد المياه على أي حال. 298 00:22:33,185 --> 00:22:34,728 سيتعين علينا العثور على مصدر جديد قريبًا 299 00:22:34,728 --> 00:22:35,979 أو لن يكون لدى أي منا أي شيء. 300 00:22:44,112 --> 00:22:45,447 - ما الأمر يا بيتر؟ 301 00:22:46,698 --> 00:22:47,699 - دعني أرى. 302 00:22:49,076 --> 00:22:50,369 - فقط انتظر بالفعل! 303 00:22:50,369 --> 00:22:53,288 - مهلا، ما الذي حصل لك، يا رئيس؟ 304 00:23:00,462 --> 00:23:02,214 - أعتقد أن هناك ماء في المستقبل. 305 00:23:19,106 --> 00:23:23,527 - اتبع المسطحات الصحراوية شرقًا حتى تصل إلى النهر. 306 00:23:24,736 --> 00:23:28,156 ستكون الرحلة طويلة وشاقة، ولكن يمكنك تحقيقها. 307 00:23:28,156 --> 00:23:29,157 إنني أ ثق بك. 308 00:23:47,259 --> 00:23:48,844 - حسنا، لقد نجحنا. 309 00:23:49,845 --> 00:23:51,513 - يبدو أكبر بكثير من مسافة بعيدة. 310 00:23:52,681 --> 00:23:53,849 - هل يمكننا شربه؟ 311 00:23:53,849 --> 00:23:57,269 - يمكننا غليها، لكنها تبدو غامضة للغاية. 312 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 - ربما هناك سمكة. 313 00:23:59,688 --> 00:24:01,273 - الأمر يستحق المحاولة. 314 00:24:01,273 --> 00:24:04,025 حسنًا يا رفاق، انفصلوا. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء لصيد السمك به. 315 00:24:09,781 --> 00:24:12,617 - علمتنا كوني الكثير من المهارات التي ساعدتنا على البقاء. 316 00:24:14,035 --> 00:24:15,370 كيفية اصطياد الحيوانات. 317 00:24:16,663 --> 00:24:19,875 كيفية صنع نار أو صنارة صيد من الصفر. 318 00:24:22,586 --> 00:24:26,089 لو كانت هنا، لكانت فخورة برؤيتنا نعمل معًا. 319 00:24:52,616 --> 00:24:54,743 - هل تعتقد حقا أننا سوف التقاط أي شيء؟ 320 00:24:54,743 --> 00:24:57,662 - قالت لي امرأة حكيمة ذات مرة أن كل شيء ممكن. 321 00:24:58,663 --> 00:24:59,748 - أية امرأة حكيمة؟ 322 00:24:59,748 --> 00:25:01,708 - ما هي النساء الأخريات التي تعرفها، راسل؟ 323 00:25:04,002 --> 00:25:05,462 سارة أخبرتك بهذا الجزء؟ 324 00:25:07,464 --> 00:25:08,131 - يا إلهي. 325 00:25:13,595 --> 00:25:16,181 - مفيد جدا. الآن ماذا نفعل؟ 326 00:25:16,181 --> 00:25:18,600 لا يوجد شيء هنا. لا شئ! 327 00:25:18,600 --> 00:25:20,101 لقد سئمت من هذا! 328 00:25:20,101 --> 00:25:22,479 - جيمس، اهدأ. أنت تتصرف مثل طفل. 329 00:25:22,479 --> 00:25:24,231 - لا تناديني بالطفل. 330 00:25:24,231 --> 00:25:26,191 لا تقل لي أن أهدأ. 331 00:25:26,191 --> 00:25:28,944 أنت لست رئيسي. أنت لست كوني. 332 00:25:28,944 --> 00:25:31,530 أنت لا شيء بالنسبة لي 333 00:25:36,451 --> 00:25:39,621 - لا شيء، أنت على حق. 334 00:25:39,621 --> 00:25:42,082 أنا مجرد أملك الأفضل للخروج من هنا حياً. 335 00:25:42,082 --> 00:25:43,083 - أوه 336 00:25:47,796 --> 00:25:49,631 - أعصابه تزداد سوءا 337 00:25:51,341 --> 00:25:54,177 - حسنا، دعونا نقيم معسكرا لهذا اليوم و كشاف للطعام في الصباح. 338 00:25:54,177 --> 00:25:55,345 يجب أن يكون هناك شيء ما. 339 00:26:08,984 --> 00:26:12,279 - آخر مرة قمت فيها بالتحقق، قال بيتر أننا قطعنا أكثر من منتصف الطريق. 340 00:26:13,488 --> 00:26:15,991 بصراحة، لقد كان لطيفًا نوعًا ما 341 00:26:15,991 --> 00:26:17,784 يجري على الطريق المفتوح مع إخوتي. 342 00:26:18,785 --> 00:26:20,495 رائحة الهواء النقي. 343 00:26:20,495 --> 00:26:21,580 الشمس على ظهورنا. 344 00:26:22,581 --> 00:26:23,582 الرياح في شعرنا. 345 00:26:24,874 --> 00:26:26,167 جيمس في أذننا. 346 00:26:27,168 --> 00:26:29,296 على الرغم من أنه وجد لنا وجبتنا التالية. 347 00:26:30,255 --> 00:26:31,506 أفضل من ذلك الأرنب. 348 00:26:32,966 --> 00:26:34,092 - أفضل معا. 349 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 - وهذا شيء كوني يقول. 350 00:26:36,761 --> 00:26:38,138 - أنا موافق. 351 00:26:38,138 --> 00:26:39,556 جيد العثور على جيمس. 352 00:26:39,556 --> 00:26:41,600 - مجرد إبقاء عيني مفتوحة. 353 00:26:41,600 --> 00:26:43,018 كما قلت. 354 00:26:43,018 --> 00:26:44,894 حسنًا، علينا جميعًا أن نستمر في فعل ذلك. 355 00:26:44,894 --> 00:26:46,813 لقد كنا محظوظين حتى الآن. 356 00:26:46,813 --> 00:26:49,858 - دعونا لا نضيع المزيد من الوقت، كما تقول دائما. 357 00:27:09,836 --> 00:27:12,464 واو سارة! 358 00:27:12,464 --> 00:27:14,799 - يبدو أنها تحاول الانفصال عنك يا راسل. 359 00:27:17,177 --> 00:27:19,179 - لا تقلق. عندما نجتمع مجددًا، 360 00:27:19,179 --> 00:27:21,806 سأتأكد من أنها تعلم أنك كنت لئيمًا معي دائمًا. 361 00:27:21,806 --> 00:27:25,268 - بالتأكيد، على افتراض أنها تعرفت عليك. 362 00:27:25,268 --> 00:27:27,812 - هيا يا جيمس. أنت تعلم أن لدينا جميعًا شخصًا نعود إليه. 363 00:27:29,564 --> 00:27:31,441 - دعونا نأمل فقط أن نعود. 364 00:27:31,441 --> 00:27:33,068 في هذه المرحلة، بدأت أفكر 365 00:27:33,068 --> 00:27:35,403 لن نرى أي شخص نعرفه مرة أخرى. 366 00:27:35,403 --> 00:27:36,905 - سأرى سارة مرة أخرى. 367 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 إنها المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق. 368 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 - هل تعتقد بعد فترة طويلة أنك سوف تنتهي من الانتظار؟ 369 00:27:41,284 --> 00:27:42,285 - يمكنني أن أذهب لفترة أطول. 370 00:27:57,676 --> 00:27:58,677 - قف. 371 00:28:04,015 --> 00:28:05,850 هيا، علينا أن نتجول. 372 00:28:11,606 --> 00:28:13,692 - تأكد من وتيرة أنفسكم. 373 00:28:13,692 --> 00:28:15,944 نيو هافن على بعد أميال عديدة. 374 00:28:16,945 --> 00:28:20,699 تقنين طعامك واستخدام الأرض كما علمتك. 375 00:28:22,283 --> 00:28:23,702 سيكون هناك العديد من المخاطر. 376 00:28:25,036 --> 00:28:26,121 انتبهوا لبعضكم البعض. 377 00:28:27,122 --> 00:28:29,332 معًا، يمكنكم فعل أي شيء. 378 00:28:42,137 --> 00:28:44,639 - يا رفاق، يجب أن أقوم بتسريب سريع. 379 00:28:44,639 --> 00:28:45,557 أعود في ثانية. 380 00:29:00,655 --> 00:29:04,242 - هل تساءلت يومًا ما إذا كان بيتر يعرف حقًا ما يفعله؟ 381 00:29:04,242 --> 00:29:07,495 - انه يبقينا تتحرك. انها ليست سهلة. 382 00:29:07,495 --> 00:29:09,748 - وخاصة مع موقفك، جيمس. 383 00:29:11,332 --> 00:29:14,335 - يبدو الأمر وكأنه يلعب دورًا في بعض الأحيان. 384 00:29:14,335 --> 00:29:16,963 وكأنه يعتقد أنه منقذنا أو شيء من هذا القبيل. 385 00:29:16,963 --> 00:29:18,757 - لقد كان على حق في المرة الأخيرة. 386 00:29:18,757 --> 00:29:21,426 - انظر، لدينا جميعا لحظاتنا. 387 00:29:21,426 --> 00:29:24,596 إنه يبذل قصارى جهده فحسب، مثل بقيتنا. 388 00:29:24,596 --> 00:29:26,514 أنت تبذل قصارى جهدك، أليس كذلك، جيمس؟ 389 00:29:26,514 --> 00:29:27,766 (بيتر يصرخ) 390 00:29:27,766 --> 00:29:29,601 - ماذا كان ذلك؟ (بيتر يصرخ) 391 00:29:34,856 --> 00:29:36,441 - بيتر، انتظر! 392 00:29:40,862 --> 00:29:41,988 - علينا أن نخرجه؟ 393 00:29:41,988 --> 00:29:43,281 - كنت أعتقد؟ 394 00:29:43,281 --> 00:29:44,991 - دعنا نحاول فتحه. 395 00:29:44,991 --> 00:29:48,203 جيمس، أمسك بهذا الجانب، وراسل، أمسكه. 396 00:29:52,207 --> 00:29:53,541 - إنه ضيق جداً. 397 00:29:53,541 --> 00:29:54,959 لن تتخلص منه بهذه الطريقة 398 00:30:02,133 --> 00:30:04,219 - جيمس، استخدم هذا لفتحه. 399 00:30:04,219 --> 00:30:05,637 - راسل، أمسك بحجر. 400 00:30:06,638 --> 00:30:09,265 سأقوم بالضغط على هذا الجانب، وعندما يفتح، 401 00:30:09,265 --> 00:30:10,600 لقد وضعت تلك الصخرة هناك. 402 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 أوه، هيا! تعال! تعال! 403 00:30:19,400 --> 00:30:20,860 - ادفع، هذا كل شيء. 404 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 - لم أشاهده، 405 00:30:39,921 --> 00:30:41,673 كانت مخبأة خلف الأدغال. 406 00:30:41,673 --> 00:30:43,591 - هنا، بيتر، لا يزال ساكنا. 407 00:30:52,267 --> 00:30:54,853 - هذا ما أرادته كوني، أليس كذلك يا بارت؟ 408 00:30:54,853 --> 00:30:56,271 هل نعمل معًا؟ 409 00:30:56,271 --> 00:30:58,022 - هل تمزح معي؟ 410 00:30:58,022 --> 00:31:00,316 - لا أعتقد أن هذا ما كان يدور في ذهنها. 411 00:31:07,198 --> 00:31:09,951 - بيتر، ربما ينبغي لنا أن نرتاح. 412 00:31:09,951 --> 00:31:15,164 - لا، لا يمكننا إضاعة الوقت. كوني تنتظر. 413 00:31:16,708 --> 00:31:17,876 - خذها ببساطة. 414 00:31:19,502 --> 00:31:20,712 - هيا، هيا. 415 00:31:24,799 --> 00:31:25,842 - شكرا يا شباب. 416 00:31:34,225 --> 00:31:35,310 - لقد حصلنا عليك، بيتر. 417 00:31:36,311 --> 00:31:38,897 - دعونا نواصل التحرك. الاستيلاء على حقيبتي. 418 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 - حسنًا. 419 00:32:08,134 --> 00:32:12,096 - أتمنى ألا تكون كوني غاضبة لأنني لم أقم بالأعمال المنزلية قبل مغادرتنا. 420 00:32:13,598 --> 00:32:15,475 - لن تقوم بالأعمال المنزلية الخاصة بك أبدًا، راسل. 421 00:32:15,475 --> 00:32:17,936 - نعم، ولكن الفكر هو الذي يهم. 422 00:32:23,524 --> 00:32:25,860 - يا بيتر، ماذا يوجد في الرسالة؟ 423 00:32:25,860 --> 00:32:27,654 ربما يكون هناك شيء ما يمكن أن يساعدنا. 424 00:32:27,654 --> 00:32:29,697 - قالت له ألا يفعل ذلك، جيمس. 425 00:32:29,697 --> 00:32:34,786 - أفهم ذلك، لكن ذلك كان قبل أن يصاب قائدنا الشجاع بقدم متعثرة. 426 00:32:34,786 --> 00:32:37,372 إذا كان هناك شيء يمكن أن يساعدنا، 427 00:32:37,372 --> 00:32:39,791 لا أعرف لماذا لا نستخدمها. 428 00:32:39,791 --> 00:32:43,294 - لقد قالت لي ألا أفعل ذلك، وأنا أفي بكلمتي. 429 00:32:44,629 --> 00:32:46,297 - ولكن لا معنى له! 430 00:33:47,942 --> 00:33:50,028 - راسل، أين المناظير المظلمة؟ 431 00:33:52,196 --> 00:33:53,531 - اعتقدت أن لديك منهم. 432 00:33:54,782 --> 00:33:55,783 - لقد ذهبوا. 433 00:33:55,783 --> 00:33:56,909 أنت تستمر في خسارة حماقتنا. 434 00:33:59,037 --> 00:34:01,539 - ربما لا يجب أن تثقي بالرجل المصاب بالحب. 435 00:34:02,206 --> 00:34:07,045 - روس، هل تعتقد بصدق أنك سوف ترى سارة مرة أخرى؟ 436 00:34:13,342 --> 00:34:14,343 - لا بأس يا رجل. 437 00:34:14,343 --> 00:34:17,764 فقط حاول أن تراقب أغراضك عن كثب في المرة القادمة. 438 00:34:17,764 --> 00:34:21,476 ربما تنام معه بعد ذلك كما يفعل بقيتنا. 439 00:34:21,476 --> 00:34:22,477 - شكرا، بارت. 440 00:34:29,567 --> 00:34:30,568 بيتر! 441 00:34:30,568 --> 00:34:31,569 انتظرونا! 442 00:34:34,238 --> 00:34:36,032 في المنزل، كنت أعرف ما يمكن توقعه. 443 00:34:37,658 --> 00:34:40,286 ولكن هنا، أشعر بالضياع. 444 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 شباب! 445 00:34:59,889 --> 00:35:00,890 ينظر! 446 00:36:34,483 --> 00:36:35,526 هل نحن هناك بعد؟ 447 00:36:36,527 --> 00:36:41,616 - حسنًا، يُقال هنا أن المسارات ستؤدي إلى الخماسي والمدينة وراءها. 448 00:36:41,616 --> 00:36:43,618 - انها فارغة جدا هنا. 449 00:36:43,618 --> 00:36:46,537 - ونحن بالفعل نفاد الطعام والماء مرة أخرى. 450 00:37:13,981 --> 00:37:15,983 - على الأقل وجدت عربات السكك الحديدية. 451 00:37:15,983 --> 00:37:18,152 نحن نعلم أننا نسير على الطريق الصحيح. 452 00:37:18,152 --> 00:37:21,113 كل ما يمكننا فعله الآن هو اتباع خطوط السكك الحديدية. 453 00:37:22,073 --> 00:37:23,491 ليس لدينا أي خيار آخر 454 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 - كل تلك النجوم تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا. 455 00:38:01,362 --> 00:38:02,363 - نحن راسل. 456 00:38:04,782 --> 00:38:06,284 - ماذا كانت كوني تقول لنا؟ 457 00:38:07,535 --> 00:38:09,787 "كل نجم هو قصة تنتظر أن تروى"؟ 458 00:38:12,206 --> 00:38:13,958 - هذا هو الدب الأكبر. 459 00:38:13,958 --> 00:38:17,461 لقد علمني والدي كيفية العثور عليه عندما كنت في السابعة من عمري. 460 00:38:17,461 --> 00:38:20,381 لم أتطلع كثيرًا حقًا بعد وفاته. 461 00:38:20,381 --> 00:38:24,302 - في بعض الأحيان، تحتاج فقط إلى الخروج في البرية لتتمكن من الرؤية بوضوح. 462 00:38:28,639 --> 00:38:30,308 - كوني أخبرتني أن أحميكم جميعاً. 463 00:38:31,309 --> 00:38:33,477 تبدو وكأنها مهمة مستحيلة. 464 00:38:33,477 --> 00:38:37,732 - آخر شيء قالته لي هو التأكد أنتم جميعًا لا تمشون من الهاوية. 465 00:38:38,733 --> 00:38:40,735 - بارت، صانع السلام على الإطلاق. 466 00:38:42,528 --> 00:38:44,947 (الكلاب تنبح) 467 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 قف! 468 00:38:47,325 --> 00:38:50,077 (الكلاب تنبح) 469 00:38:50,077 --> 00:38:53,247 - حسنًا، لن نحصل على أي نوم الليلة. 470 00:38:53,247 --> 00:38:55,541 - ابقَ قريبًا. لن يقتربوا من النار 471 00:38:56,751 --> 00:38:58,753 - هل سيكونون هنا طوال الليل؟ 472 00:38:58,753 --> 00:39:00,963 بالتأكيد لم يكونوا هنا من قبل. 473 00:39:00,963 --> 00:39:05,551 - يبدو مألوفا. يوم واحد كان هنا، يوم واحد ذهب. 474 00:39:05,551 --> 00:39:06,761 - مثل الحرب. 475 00:39:06,761 --> 00:39:10,848 - بالضبط، راسل. ونحن نعيش في الجزء الذي اختفى فيه كل شيء. 476 00:39:23,110 --> 00:39:24,695 - راسل الولاعة . 477 00:39:24,695 --> 00:39:27,365 - لم أتحمل الأمر، لقد وضعته على ظهري هنا 478 00:39:28,866 --> 00:39:30,743 - الرجال لا يحتاجون إلى هذا الآن. 479 00:39:30,743 --> 00:39:33,537 - أليس لديك عمود فقري يا بارت؟ ألا تنزعج منه؟ 480 00:39:33,537 --> 00:39:35,039 كيف سنشعل النار؟ 481 00:39:36,165 --> 00:39:37,875 - لماذا تلومني دائما؟ 482 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 أنا لم آخذه. هذا ليس أنا. 483 00:39:39,960 --> 00:39:42,213 لا تلومني. هذا ليس أنا. 484 00:39:43,547 --> 00:39:45,007 - سنكتشف شيئًا ما. 485 00:39:50,221 --> 00:39:51,222 تعال وانظر إلى هذا. 486 00:39:56,811 --> 00:39:57,812 - يتم متابعتنا. 487 00:40:01,315 --> 00:40:02,650 - إذن لم يكن أنا؟ 488 00:40:04,735 --> 00:40:07,988 - لا، أنا آسف راسل. أنت في مكان واضح، برعم. 489 00:40:07,988 --> 00:40:10,825 - حسنًا، على الأقل نعلم أنه مجرد شخص واحد. 490 00:40:10,825 --> 00:40:13,494 إنهم يلتقطون أغراضنا واحدًا تلو الآخر. 491 00:40:13,494 --> 00:40:14,620 ولو كان هناك المزيد منهم 492 00:40:14,620 --> 00:40:17,331 إذن لماذا لا يقتلوننا أثناء نومنا؟ 493 00:40:17,331 --> 00:40:18,999 - نحن ذاهبون للموت في نومنا؟ 494 00:40:18,999 --> 00:40:20,501 - أنت الأول، راسل. 495 00:40:20,501 --> 00:40:23,462 - يمكن لشخص واحد يحمل سلاحًا أن يقتلنا جميعًا بسهولة. 496 00:40:23,462 --> 00:40:26,590 - حسنًا، يجب أن يكون مسدسًا، وما زلنا هنا. 497 00:40:32,263 --> 00:40:33,431 - وهو الكسح. 498 00:40:36,267 --> 00:40:39,645 حسنًا، ضع كل شيء داخل حقيبتك. لا مزيد من القطع. 499 00:40:39,645 --> 00:40:41,439 علينا أن نجد مكانًا أكثر أمانًا لإقامة المعسكر. 500 00:40:44,775 --> 00:40:47,236 - لقد شعرت بالارتياح لأنه لم يكن أنا. 501 00:40:47,236 --> 00:40:50,656 للحظة هناك، جعلوني أخمن نفسي. 502 00:40:50,656 --> 00:40:52,032 ربما الآن سوف يثقون بي. 503 00:40:53,576 --> 00:40:56,203 الأخبار السيئة هي أن أحدهم أخذ ولاعتنا. 504 00:40:56,203 --> 00:40:58,122 ولكن الخبر السار هو 505 00:40:58,122 --> 00:41:01,375 علمه شقيق بارت كيف ينجو من أي شيء. 506 00:41:01,375 --> 00:41:03,502 - عندما عاد أخي من التدريب الأساسي، 507 00:41:05,045 --> 00:41:07,089 علمني كيفية بناء هذا. 508 00:41:07,089 --> 00:41:08,132 سوف تشعل النار. 509 00:41:09,383 --> 00:41:10,384 أملاً. 510 00:41:14,972 --> 00:41:15,973 هنا لا شيء يذهب. 511 00:41:19,477 --> 00:41:21,145 - هيا، أعطونا النار، 512 00:41:21,145 --> 00:41:24,565 أيتها الغريبة، آلة القوس والسهم الصغيرة. 513 00:41:29,653 --> 00:41:30,654 - تعال. 514 00:41:32,114 --> 00:41:33,699 أعطونا النار بالفعل. 515 00:41:39,246 --> 00:41:40,247 تعال. 516 00:41:44,126 --> 00:41:46,545 - اه، لا يوجد نار. 517 00:41:46,545 --> 00:41:51,550 - يجب أن نشتعل حريقًا أو نموت يا راسل. 518 00:41:51,550 --> 00:41:52,510 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 519 00:42:02,728 --> 00:42:04,730 - لا أعتقد أنك تفعل ذلك بشكل صحيح. 520 00:42:05,856 --> 00:42:08,526 - أوه، الشيء الغبي لا يعمل. 521 00:42:08,526 --> 00:42:09,944 أخوك غبي. 522 00:42:10,945 --> 00:42:12,530 - مهلا، ما هيك الرجل؟ 523 00:42:14,532 --> 00:42:16,367 لقد نجحت عندما فعلها أخي. 524 00:42:20,037 --> 00:42:21,121 انتظر دقيقة. 525 00:42:27,545 --> 00:42:28,963 بالطبع! 526 00:42:28,963 --> 00:42:32,550 بسرعة، جميعاً، أعطوني كل الوبر الذي لديكم في جيوبكم. 527 00:42:46,313 --> 00:42:47,314 ها نحن. 528 00:42:54,738 --> 00:42:55,739 - حصلت على هذا. 529 00:42:58,742 --> 00:42:59,910 - هل يعمل؟ 530 00:42:59,910 --> 00:43:01,954 - انها ستعمل. انها تعمل! 531 00:43:01,954 --> 00:43:04,415 انها تعمل! لقد فعلتها! لقد فعلتها! 532 00:43:34,445 --> 00:43:35,613 - أين هو؟ 533 00:43:41,452 --> 00:43:42,995 هيا يا شباب، انهضوا. 534 00:43:42,995 --> 00:43:44,038 لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت. 535 00:43:45,789 --> 00:43:48,751 - كيف نضيع الوقت دائما؟ لقد استيقظنا للتو. 536 00:43:49,752 --> 00:43:53,047 - اه. لن أقوم بالنوبة الليلية المتأخرة مرة أخرى. 537 00:43:55,132 --> 00:43:56,133 - جيمس! 538 00:43:57,134 --> 00:43:58,260 كف عن العبث يا رجل! 539 00:43:59,261 --> 00:44:00,262 جيمس! 540 00:44:03,140 --> 00:44:04,475 أين أنت؟ 541 00:44:06,894 --> 00:44:08,479 - الإبلاغ عن الواجب. 542 00:44:08,479 --> 00:44:09,897 - أين كنت؟ 543 00:44:09,897 --> 00:44:11,523 هل رأيت أي شيء من المراقبة الليلة الماضية؟ 544 00:44:11,523 --> 00:44:13,984 - مجرد راسل يتمتم في نومه من أجل توينكي. 545 00:44:17,237 --> 00:44:18,906 أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة. 546 00:44:20,282 --> 00:44:22,910 - لقد حضر لمناوبته الليلة الماضية، بيتر. 547 00:44:24,828 --> 00:44:25,913 - تمام. 548 00:44:25,913 --> 00:44:28,082 قم بمراجعة حقائبك وتأكد من أن لديك كل شيء. 549 00:44:28,082 --> 00:44:29,917 وهذا ينطبق عليك أيضًا يا جيمس. 550 00:44:29,917 --> 00:44:32,002 - كل شيء هنا. لقد راجعت. 551 00:44:34,171 --> 00:44:36,090 - مهما كان يا رجل. معرفة ما إذا كنت أهتم. 552 00:45:11,208 --> 00:45:12,710 - حيث تنتهي خطوط السكك الحديدية، 553 00:45:12,710 --> 00:45:15,337 ستجد صخورًا عملاقة تنبت من الأرض 554 00:45:15,337 --> 00:45:16,922 والوصول نحو السماء . 555 00:45:19,216 --> 00:45:22,136 القمم. ستعرفهم عندما تراهم. 556 00:45:23,345 --> 00:45:25,639 الممرات الجبلية غادرة. 557 00:45:25,639 --> 00:45:27,891 انتبه لخطواتك. ابقِ مخفيًا. 558 00:45:27,891 --> 00:45:30,728 ومهما حدث، لا ننشغل. 559 00:45:38,986 --> 00:45:40,571 - ها هم. 560 00:45:40,571 --> 00:45:42,948 - يا إلهي، إنها تبدو مثل ناطحات السحاب. 561 00:45:43,949 --> 00:45:46,326 - حسنًا، على الأقل وصلنا إلى هناك. 562 00:45:47,369 --> 00:45:49,580 - هل أنت متأكد أننا لا نستطيع العودة إلى المنزل؟ 563 00:45:49,580 --> 00:45:50,581 - لا. 564 00:45:51,915 --> 00:45:54,585 - هيا يا رجل. على الأقل نحن على وشك الوصول. دعنا نذهب. 565 00:45:54,585 --> 00:45:57,963 (موسيقى) 566 00:47:07,115 --> 00:47:31,014 (موسيقى) 567 00:47:39,189 --> 00:47:42,860 - أنا فقط أقول يا رجل، في بعض الأحيان تكون الغمزة مجرد غمزة. 568 00:47:42,860 --> 00:47:44,695 - نعم، لكنها فعلت ذلك مرتين. 569 00:47:48,365 --> 00:47:51,243 - مرتين؟ تبين لنا. 570 00:47:51,243 --> 00:47:53,495 - أرنا كيف فعلت ذلك، راسل. 571 00:47:53,495 --> 00:47:54,496 - حسنًا. 572 00:48:00,002 --> 00:48:01,628 - وهذا وميض، راسل. 573 00:48:01,628 --> 00:48:03,881 - لا، لقد كانت غمزة مزدوجة، 574 00:48:03,881 --> 00:48:05,549 وأعطتني سارة واحدة تمامًا. 575 00:48:08,051 --> 00:48:09,720 - شكرا راسل. كنت بحاجة لذلك. 576 00:48:15,976 --> 00:48:17,311 - ربما يجب عليك إلقاء نظرة على ذلك. 577 00:48:18,312 --> 00:48:19,521 - نعم بواسطة من؟ 578 00:48:19,521 --> 00:48:20,522 المتأنق، أنت بخير؟ 579 00:48:27,571 --> 00:48:28,739 ها أنت ذا. 580 00:48:28,739 --> 00:48:31,116 - الأمر يتحسن. لا تقلق بشأني. 581 00:48:42,085 --> 00:48:44,671 - الآن فهمت لماذا عينت كوني بيتر المسؤول. 582 00:48:45,672 --> 00:48:49,301 يمكنه أن تعلق ساقه في فخ الدب ويستمر في المشي. 583 00:48:50,302 --> 00:48:51,345 تعال للتفكير في الأمر، 584 00:48:51,345 --> 00:48:54,932 ربما لهذا السبب قالت كوني إننا قادرون بشكل مختلف. 585 00:48:54,932 --> 00:48:57,517 إنها نوعاً ما مثل قوة عظمى. 586 00:48:57,517 --> 00:49:00,103 أعلم أن قوتي الخارقة هي جمع الناس معًا. 587 00:49:01,104 --> 00:49:02,356 يا شباب، انظروا! 588 00:49:13,533 --> 00:49:16,870 هل تعتقد أن الناس يأتون إلى هنا لتقديم أمنياتهم أو الصلاة؟ 589 00:49:16,870 --> 00:49:18,872 - ربما جاءوا إلى هنا للبحث عن إجابات. 590 00:49:20,290 --> 00:49:22,960 ربما تتمنى الخروج من هنا حياً 591 00:49:22,960 --> 00:49:24,711 لا يمكن أن تؤذي. 592 00:49:24,711 --> 00:49:26,213 - هذا كل شيء. 593 00:49:26,213 --> 00:49:27,297 ينبغي لنا جميعا أن نتمنى الرغبة. 594 00:49:27,297 --> 00:49:29,591 يمكنك أن ترغب في منزل جديد، جيمس. 595 00:49:29,591 --> 00:49:31,969 يمكنك أن ترغب في أن تكون قويًا مثل أخيك بارت. 596 00:49:31,969 --> 00:49:34,012 ويمكنك أن ترغب في إنقاذ كوني، بيتر. 597 00:49:35,013 --> 00:49:36,974 - لست بحاجة إلى أن أتمنى. 598 00:49:36,974 --> 00:49:38,392 أنا أعرف. 599 00:49:38,392 --> 00:49:39,977 - ولكن لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟ 600 00:50:33,739 --> 00:50:37,242 - أنت تعلم أن سارة كان لديها هذا الشيء المتعلق بالمرتفعات. 601 00:50:37,242 --> 00:50:38,869 لقد كانت خائفة منهم حقًا. 602 00:50:41,038 --> 00:50:43,790 - هل هناك شيء واحد لم تربطيه بسارة؟ 603 00:50:43,790 --> 00:50:47,878 - وبعد ذلك سوف تخبرنا سارة كان لي رأي في الماعز الجبلي، واو! 604 00:50:47,878 --> 00:50:50,380 - أوه! - 605 00:50:54,384 --> 00:50:56,386 - شباب! - فهمت! 606 00:50:58,889 --> 00:51:00,057 - ساعدني يا بيتر! 607 00:51:02,684 --> 00:51:04,686 - لا تترك! - فهمت! 608 00:51:06,271 --> 00:51:08,398 - لا أستطيع أن أتمسك بكم يا رفاق لفترة أطول! 609 00:51:08,398 --> 00:51:10,400 (النضال) 610 00:51:13,987 --> 00:51:16,198 - اسرع! - لا تدعني أموت! 611 00:51:16,198 --> 00:51:17,199 - تسلق! 612 00:51:22,829 --> 00:51:23,914 - أمسك بيدي. 613 00:51:37,427 --> 00:51:39,346 - لقد كان ذلك قريبًا جدًا. 614 00:51:42,307 --> 00:51:44,518 - شباب؟ أين أغراضنا؟ 615 00:51:52,609 --> 00:51:55,320 - من بين كل الحقائب! 616 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 - راسل، أعطها هنا. 617 00:52:03,662 --> 00:52:04,663 ماذا أحضرت؟ 618 00:52:05,664 --> 00:52:07,749 - أنت لا تعرف أبدًا ما ستحتاجه في المغامرة. 619 00:52:14,965 --> 00:52:16,341 ما هيك هذا؟ 620 00:52:17,634 --> 00:52:21,555 - عظيم. نحن بالتأكيد سنحتاج ذلك. 621 00:52:21,555 --> 00:52:24,474 - ربما هناك طريقة أخرى للحصول على أغراضنا. 622 00:52:24,474 --> 00:52:25,976 انظر، هناك طريق هناك. 623 00:52:26,977 --> 00:52:28,061 - حسنًا. 624 00:52:44,995 --> 00:52:47,581 - لقد أبعدتك عن الفوضى لأساعدك على البقاء. 625 00:52:48,665 --> 00:52:50,584 ولكن الآن، نحن بحاجة إلى المساعدة. 626 00:52:53,461 --> 00:52:54,796 لقد مرت خمس سنوات. 627 00:52:55,797 --> 00:52:58,383 يجب أن تنتهي المقاومة من بناء المدينة الآن. 628 00:53:00,594 --> 00:53:02,179 استخدم الذرى كغطاء. 629 00:53:03,722 --> 00:53:07,184 وتجوب البقايا المنطقة بحثًا عن ناجين. 630 00:53:08,435 --> 00:53:11,313 التزموا ببعضكم البعض وتحركوا فقط عندما يكون الأمر واضحًا. 631 00:53:54,814 --> 00:53:56,066 - ينظر! هناك! 632 00:53:58,068 --> 00:53:59,069 - النزول! 633 00:55:10,557 --> 00:55:11,558 - يا شباب! 634 00:55:12,642 --> 00:55:13,685 ينظر! 635 00:55:33,913 --> 00:55:35,457 - هل ترى يا رفاق هذا؟ 636 00:55:36,875 --> 00:55:38,376 - الفوز بالجائزة الكبرى. 637 00:55:38,835 --> 00:55:40,003 - هل هؤلاء؟ 638 00:55:52,974 --> 00:55:55,477 - بالطبع هؤلاء نجوا من الحرب. 639 00:55:56,019 --> 00:55:57,854 - وأتساءل من الذي ترك هذه، 640 00:55:57,854 --> 00:56:00,231 أو إذا كانوا يعودون للحصول عليه. 641 00:56:00,231 --> 00:56:01,816 - دعونا نحزم أمتعتنا ونأخذ كل ما نحتاجه. 642 00:56:02,067 --> 00:56:03,735 نحن نأخذ من نستطيع حمله. 643 00:56:03,735 --> 00:56:04,986 كوني تعتمد علينا. 644 00:56:42,524 --> 00:56:44,359 - اه بيتر؟ 645 00:56:44,734 --> 00:56:45,652 - نعم؟ 646 00:56:54,411 --> 00:56:55,412 ماذا تفعل؟ 647 00:56:55,412 --> 00:56:56,496 - إشعال النار. 648 00:56:57,705 --> 00:56:58,957 لدينا كل ما نحتاجه. 649 00:56:59,666 --> 00:57:01,501 يمكننا فقط البقاء هنا. 650 00:57:01,501 --> 00:57:03,253 - هذه ليست محطة فندق. 651 00:57:03,253 --> 00:57:04,546 لا يمكننا البقاء هنا! 652 00:57:04,546 --> 00:57:05,547 كوني بحاجة لنا! 653 00:57:06,464 --> 00:57:09,300 - هل فكرت يومًا أنه ربما تكون كوني قد رحلت بالفعل؟ 654 00:57:09,801 --> 00:57:12,929 ربما نخاطر بحياتنا من أجل لا شيء! 655 00:57:12,929 --> 00:57:14,013 - بالطبع هي على قيد الحياة! 656 00:57:14,013 --> 00:57:15,640 لهذا السبب نحن نفعل هذا! 657 00:57:15,640 --> 00:57:17,016 - هيا يا جيمس. 658 00:57:17,016 --> 00:57:19,102 سوف تنفد الإمدادات في نهاية المطاف. 659 00:57:19,102 --> 00:57:20,687 ثم ماذا سنفعل؟ 660 00:57:20,687 --> 00:57:22,730 لقد وصلنا بالفعل إلى الخماسي. 661 00:57:22,730 --> 00:57:24,524 نحن عمليا على وشك الوصول إلى هناك. 662 00:57:25,024 --> 00:57:26,734 لماذا استقال الآن؟ 663 00:57:26,734 --> 00:57:27,902 - وماذا يوجد في المدينة؟ 664 00:57:27,902 --> 00:57:30,113 المزيد من الزبالين على عربات الموت؟ 665 00:57:30,447 --> 00:57:32,031 اه اه، أنا باق. 666 00:57:32,031 --> 00:57:33,867 لا يمكنك أن تأمرني بعد الآن. 667 00:57:33,867 --> 00:57:35,535 - الأمر لا يتعلق بك. 668 00:57:35,535 --> 00:57:36,911 انها أكبر منك. 669 00:57:36,911 --> 00:57:38,288 الأمر يتعلق بالمقاومة. 670 00:57:38,746 --> 00:57:40,582 - نواصل التحرك. - يا رفاق، توقفوا! - اتركه. 671 00:57:43,710 --> 00:57:45,420 ابتعد عني. 672 00:57:49,424 --> 00:57:50,758 - مثير للشفقة. 673 00:57:51,718 --> 00:57:53,178 ربما تكون أفضل حالًا بمفردك. 674 00:57:55,597 --> 00:57:56,264 أنت بخير؟ 675 00:57:57,348 --> 00:57:58,683 - أنا بخير. 676 00:57:59,476 --> 00:58:00,101 - جيمس؟ 677 00:58:00,727 --> 00:58:01,686 قف! 678 00:58:01,686 --> 00:58:02,395 - بيتر! 679 00:58:05,690 --> 00:58:06,983 - هل تريد قتلي، جيمس؟ 680 00:58:21,331 --> 00:58:23,208 لدينا مهمة، جيمس. 681 00:58:23,208 --> 00:58:24,709 الأمر لا يتعلق بك. 682 00:58:26,794 --> 00:58:30,006 - لا يمكننا أن نتركه هنا، أليس كذلك؟ 683 00:58:36,721 --> 00:58:39,307 - بيتر، انه واحد منا. 684 00:58:39,307 --> 00:58:41,100 - إنه يعرف أين يجدنا. 685 00:58:41,100 --> 00:58:42,143 سيكون بخير. 686 00:58:42,143 --> 00:58:43,269 دعه يلحق بالركب. 687 00:58:43,269 --> 00:58:46,105 نستمر بالتحرك حتى لو قتلنا ذلك. 688 00:58:54,656 --> 00:58:57,450 - أنا آسف جدًا لأنني تركتك هنا يا جيمس. 689 00:59:11,965 --> 00:59:15,718 كان ترك جيمس وراءك واحدًا من أصعب الأشياء التي كان علي القيام بها على الإطلاق. 690 00:59:16,761 --> 00:59:19,764 مغادرة المزرعة تعني إنقاذ كوني، 691 00:59:19,764 --> 00:59:22,725 لكن ترك جيمس يبدو وكأنني فقدت أخًا. 692 00:59:23,851 --> 00:59:26,437 أراهن أنه يحتاج فقط إلى التهدئة مرة أخرى. 693 00:59:27,397 --> 00:59:30,233 إذا أسرع، يمكنه اللحاق. 694 00:59:32,735 --> 00:59:33,903 - يا إلهي. 695 00:59:36,781 --> 00:59:38,616 - يبدو أنهم الناجين. 696 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 - لقد نجحنا. 697 00:59:41,286 --> 00:59:42,537 - مستحيل. 698 00:59:42,829 --> 00:59:44,163 - يا رفاق، انظروا! 699 00:59:44,789 --> 00:59:45,707 نيو هافن! 700 00:59:45,707 --> 00:59:46,499 - نعم! 701 00:59:49,252 --> 00:59:50,670 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 702 00:59:51,045 --> 00:59:52,005 - نعم! 703 00:59:53,923 --> 00:59:55,049 - دعنا نذهب لإنقاذ كوني. 704 01:00:25,038 --> 01:00:27,915 - 4 فبراير 1908. 705 01:00:28,916 --> 01:00:31,919 30 ديسمبر 1908؟ 706 01:00:33,379 --> 01:00:34,631 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 707 01:00:37,967 --> 01:00:39,677 - لقد كان طفلا، راسل. 708 01:00:40,219 --> 01:00:41,804 يمكن أن تكون الحياة قصيرة. 709 01:00:43,056 --> 01:00:44,932 - مهلا، انظر إلى هذا. 710 01:00:49,145 --> 01:00:50,897 - مارك المقاومة. 711 01:00:50,897 --> 01:00:52,231 تماما مثل أخيك. 712 01:00:52,231 --> 01:00:55,318 - العقيد توبر كان من قادة المقاومة. 713 01:00:55,318 --> 01:00:57,612 قال أخي إنه لا يعرف الخوف. 714 01:01:00,698 --> 01:01:02,075 - نحن لسنا وحدنا. 715 01:01:02,992 --> 01:01:04,452 من الأفضل أن نواصل التحرك. 716 01:01:10,833 --> 01:01:13,711 - كل هؤلاء الناس من أوقات مختلفة، 717 01:01:13,711 --> 01:01:16,923 كل واحد مع قصته الخاصة، وحياته الخاصة، 718 01:01:16,923 --> 01:01:18,424 وموتهم. 719 01:01:20,009 --> 01:01:21,803 - تماما مثل النجوم. 720 01:01:50,039 --> 01:01:51,165 - إنها ساحة الخردة. 721 01:01:51,165 --> 01:01:52,417 نحن نقترب. 722 01:01:57,505 --> 01:01:59,257 هذا القسم لديه تغطية جيدة. 723 01:02:00,383 --> 01:02:02,427 هذا هو المكان الذي سنقيم فيه في المخيم الليلة. 724 01:02:02,427 --> 01:02:03,678 الجميع الاستيلاء على ما تستطيع. 725 01:02:03,678 --> 01:02:05,847 الوامضات، الأدوات، أي شيء قد يساعد. 726 01:02:05,847 --> 01:02:07,265 - الأسلحة أيضا؟ 727 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 - تلك كذلك. 728 01:02:12,270 --> 01:02:17,275 (موسيقى) 729 01:03:02,445 --> 01:03:04,447 - هذا النوع يذكرني عندما اعتدنا على ذلك 730 01:03:04,447 --> 01:03:07,116 اجتمعوا لمشاهدة الأفلام القديمة مع كوني. 731 01:03:07,867 --> 01:03:09,744 - العودة إلى المستقبل. 732 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 كان هذا هو المفضل لدي. 733 01:03:11,120 --> 01:03:13,206 - كان لي الغرباء. 734 01:03:13,206 --> 01:03:16,209 كنت أعلم أن كوني تحب جمعية الشعراء الموتى. 735 01:03:16,751 --> 01:03:18,753 - ساحر أوز بالنسبة لي. 736 01:03:19,212 --> 01:03:20,213 أنت على حق، بارت. 737 01:03:20,922 --> 01:03:22,507 هذا يبدو وكأنه ليلة الفيلم. 738 01:03:24,842 --> 01:03:26,719 كل شيء باستثناء جيمس. 739 01:03:34,435 --> 01:03:35,937 - يا رفاق تتذكرون الخطة؟ 740 01:03:37,980 --> 01:03:39,273 نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين. 741 01:03:40,191 --> 01:03:41,442 سأقوم بالمراقبة الأولى. 742 01:03:53,996 --> 01:03:56,249 - سيكون عليكم جميعًا العمل معًا 743 01:03:56,249 --> 01:03:58,459 للحصول على ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 744 01:03:59,961 --> 01:04:02,338 سوف يبقيك بيتر آمنًا على الطريق. 745 01:04:02,338 --> 01:04:04,924 - إنه دائما شيء معك. 746 01:04:04,924 --> 01:04:06,551 الأمر لا يتعلق بك! 747 01:04:06,551 --> 01:04:08,094 إنها أكبر منك! 748 01:04:08,970 --> 01:04:10,805 ربما تكون أفضل حالًا بمفردك. 749 01:04:13,516 --> 01:04:15,685 - لا يمكنك أن تأمرني بعد الآن. 750 01:04:16,102 --> 01:04:17,603 أنت لست رئيسي. 751 01:04:17,603 --> 01:04:19,355 أنت لست كوني. 752 01:04:19,355 --> 01:04:22,191 أنت لا شيء بالنسبة لي. 753 01:05:10,281 --> 01:05:11,616 - من أنت؟ 754 01:05:13,284 --> 01:05:14,118 - بيتر! 755 01:05:20,458 --> 01:05:22,168 - قف يا راسل، عد! 756 01:05:23,377 --> 01:05:24,462 البقاء مرة أخرى! 757 01:05:24,462 --> 01:05:26,380 ماذا تريد منا بحق الجحيم؟ 758 01:05:50,404 --> 01:05:51,530 جيمس! 759 01:05:55,993 --> 01:05:57,328 (صراخ) 760 01:06:04,377 --> 01:06:05,211 - جيمس! 761 01:06:05,878 --> 01:06:06,796 - جيمس! 762 01:06:10,841 --> 01:06:12,969 - أوه لا، لا، لا، لا، لا، لا! 763 01:06:13,260 --> 01:06:17,765 - بيتر، أنا خائفة. 764 01:06:17,765 --> 01:06:19,684 - لا تتحدث، ستكون بخير. 765 01:06:20,142 --> 01:06:22,979 - لا أريد أن أكون وحدي. 766 01:06:22,979 --> 01:06:25,314 - جيمس، لا، هيا. 767 01:06:26,107 --> 01:06:34,949 - راسل، بارت، أنا وحيد دائمًا. 768 01:06:34,949 --> 01:06:36,534 - أنت لست وحدك أبدا! 769 01:06:36,534 --> 01:06:38,244 وستكون بخير! 770 01:06:39,704 --> 01:06:44,709 (ينتحب) 771 01:07:04,979 --> 01:07:06,772 - رحلات آمنة، جيمس. 772 01:07:07,273 --> 01:07:09,191 لقد أبقيتني دائمًا تحت المراقبة. 773 01:07:09,817 --> 01:07:13,362 أعلم ذلك الآن بعد أن أصبح رأسي كبيرًا جدًا. 774 01:07:15,031 --> 01:07:18,409 كان يجب أن أستمع إليك بدلاً من محاولة السيطرة عليك. 775 01:07:18,868 --> 01:07:21,704 لم أكن أعرف كيف أخبرك بمدى اهتمامي. 776 01:07:23,664 --> 01:07:25,583 أتمنى أن تجد السلام يا أخي. 777 01:07:27,334 --> 01:07:29,712 - لم يكن أحد منا هنا بدونك. 778 01:07:32,339 --> 01:07:35,301 لقد كنت على استعداد للموت فقط من أجل إنقاذنا، 779 01:07:35,301 --> 01:07:37,053 وقد فعلت ذلك بالضبط. 780 01:07:38,554 --> 01:07:39,805 شكرا لك جيمس. 781 01:07:40,598 --> 01:07:45,311 - نعم، كما قال بارت، شكرًا لإنقاذك لنا. 782 01:07:45,311 --> 01:07:46,729 كوني سوف تكون فخورة. 783 01:07:48,856 --> 01:07:49,940 سأشتاق إلك. 784 01:07:57,615 --> 01:07:59,700 - هل يجب علينا دفنه أيضا؟ 785 01:08:01,368 --> 01:08:03,704 أعني، نعم، لقد قتل جيمس، 786 01:08:03,704 --> 01:08:06,624 لكن من الخطأ تركه هناك. 787 01:08:07,541 --> 01:08:12,546 (موسيقى) 788 01:08:37,696 --> 01:08:42,243 - كما قال بارت، كل شيء يتقلب في الحرب. 789 01:08:42,827 --> 01:08:45,162 يجعلنا نفعل أشياء مجنونة، 790 01:08:45,162 --> 01:08:47,206 حتى عندما لا يكون هذا هو ما نحن عليه حقًا. 791 01:08:48,499 --> 01:08:50,584 وآمل أن يجد السلام أيضا. 792 01:09:10,187 --> 01:09:14,859 موت جيمس جعلني أدرك كيف خطيرة هذه المغامرة حقا. 793 01:09:15,901 --> 01:09:20,948 أنا مصمم الآن أكثر من أي وقت مضى للعثور على سارة وإنقاذ كوني. 794 01:09:24,535 --> 01:09:26,662 لكن الآن بما أننا في قلب المدينة، 795 01:09:26,662 --> 01:09:29,039 معدتي كلها مقيدة بالعقد. 796 01:09:30,624 --> 01:09:33,210 المدينة ليست كما كنا نظن أنها ستكون. 797 01:09:34,003 --> 01:09:36,005 قد تكون هناك بقايا، 798 01:09:36,005 --> 01:09:38,841 ولم يكن أي شخص التقينا به في هذه الرحلة ودودًا. 799 01:09:45,306 --> 01:09:50,311 (موسيقى) 800 01:10:14,627 --> 01:10:15,794 هل هذا هو؟ 801 01:10:16,045 --> 01:10:18,130 يبدو أفضل بكثير على البطاقة البريدية. 802 01:10:18,505 --> 01:10:20,132 - نحن بحاجة للعثور على أخت كوني. 803 01:10:20,883 --> 01:10:22,134 يجب أن تكون هنا. 804 01:10:25,304 --> 01:10:26,555 - بعدك. 805 01:10:37,858 --> 01:10:39,735 روني! 806 01:10:39,735 --> 01:10:42,238 - هادئ! هل تريد جذب المزيد من الاهتمام لنا؟ 807 01:10:43,364 --> 01:10:45,741 - هذه المنازل تذكرني بالمنزل الذي عاشت فيه سارة. 808 01:10:45,741 --> 01:10:48,702 أعني، لم يكن كل شيء محترقًا والأشياء. 809 01:10:49,536 --> 01:10:52,039 عندما أجدها، سأطلب منها الزواج. 810 01:10:52,039 --> 01:10:54,333 ربما يكون لها منزل خاص بها معًا يومًا ما. 811 01:10:54,792 --> 01:10:57,962 كنت سأدعو جيمس للعيش معنا، ولكن... 812 01:11:01,507 --> 01:11:05,219 - راسل، لقد مرت خمس سنوات منذ أن رأيتها. 813 01:11:05,219 --> 01:11:06,929 لقد تغير كل شيء. 814 01:11:07,638 --> 01:11:10,307 - أنت على حق، أنا فقط، 815 01:11:10,307 --> 01:11:12,643 من الصعب جدًا أن نقول وداعًا. 816 01:11:51,473 --> 01:11:52,683 سارة؟ 817 01:12:07,531 --> 01:12:10,242 كنت أتمنى... (راسل يبكي) 818 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 تمنت ذلك ربما... 819 01:12:12,077 --> 01:12:15,331 - راسل، أنا آسف جدا. 820 01:12:44,818 --> 01:12:46,028 - دعونا نواصل التحرك. 821 01:12:46,403 --> 01:12:47,988 كوني تعتمد علينا. 822 01:12:52,701 --> 01:12:54,703 فكرة سارة جعلتني أستمر. 823 01:12:55,454 --> 01:12:57,790 لقد كانت نورًا في هذا العالم المظلم. 824 01:12:58,415 --> 01:13:02,628 عالم يبدو مصمماً على تدمير أي شيء جميل. 825 01:13:34,576 --> 01:13:36,537 - حسنًا، نحن نقترب من الأمام. 826 01:13:36,537 --> 01:13:37,663 ابقَ قريبًا. 827 01:13:37,663 --> 01:13:39,206 - انتظر بيتر. 828 01:13:39,206 --> 01:13:42,334 يمكن أن يكون هناك المزيد من البقايا أو المزيد من الفخاخ. 829 01:13:42,334 --> 01:13:44,086 ربما ينبغي لنا أن ننفصل. 830 01:13:44,086 --> 01:13:47,005 اثنان منا في الخلف وواحد في المقدمة. 831 01:13:47,005 --> 01:13:49,591 - تمام. راسل، أنت معي. 832 01:13:49,591 --> 01:13:50,717 - إنتظر ماذا... 833 01:14:01,353 --> 01:14:02,354 قف. 834 01:14:27,421 --> 01:14:30,007 - راسل، انظر إلى الباب. 835 01:14:30,632 --> 01:14:32,593 انتبه لخطواتك. 836 01:14:44,855 --> 01:14:46,190 ماذا قلت؟ 837 01:14:47,024 --> 01:14:48,317 تعال. 838 01:15:07,377 --> 01:15:08,795 (صراخ) 839 01:15:12,049 --> 01:15:13,258 - لقد أخافتني حتى الموت. 840 01:15:13,258 --> 01:15:14,468 - لا يوجد أحد هنا. 841 01:15:15,177 --> 01:15:16,553 - قف! - قف! 842 01:15:18,263 --> 01:15:19,598 - المقاومة أم بقايا؟ 843 01:15:23,352 --> 01:15:24,853 - العمة روني؟ 844 01:15:27,940 --> 01:15:28,732 - بيتر؟ 845 01:15:29,066 --> 01:15:30,817 - (يضحك) نعم! 846 01:15:31,568 --> 01:15:32,778 لقد نجحنا! 847 01:15:35,822 --> 01:15:37,157 لقد نجحنا. 848 01:15:50,045 --> 01:15:52,714 - أنتم أولاد كوني، أليس كذلك؟ 849 01:15:57,177 --> 01:15:58,345 - أمي أرادت مني أن أعطيك هذا. 850 01:15:59,638 --> 01:16:01,223 لقد مرضت قبل بضعة فصول شتاء. 851 01:16:02,182 --> 01:16:03,642 لم تتغلب عليها أبدًا. 852 01:16:05,477 --> 01:16:07,729 - هل مشيت كل هذه المسافة إلى هنا؟ 853 01:16:09,982 --> 01:16:11,775 - كان هناك واحد آخر منا. 854 01:16:14,194 --> 01:16:15,195 جيمس. 855 01:16:17,197 --> 01:16:18,699 - لقد أنقذنا. 856 01:16:18,699 --> 01:16:21,243 لقد ضحى بنفسه حتى نتمكن من أن نكون هنا. 857 01:16:22,452 --> 01:16:23,287 - أنا آسف جدا. 858 01:16:24,621 --> 01:16:26,331 - نحن هنا للمساعدة، ولكن... 859 01:16:28,417 --> 01:16:29,585 ماذا حدث للمدينة؟ 860 01:16:34,798 --> 01:16:36,675 - لم نتمكن من بناء دفاعاتنا بالسرعة الكافية، 861 01:16:38,427 --> 01:16:39,428 لذلك تم تجاوزنا. 862 01:16:42,014 --> 01:16:44,016 لكنهم لا يستطيعون التغلب علينا بهذه السهولة. 863 01:16:45,434 --> 01:16:48,437 - كان أخي جزءاً من المقاومة. 864 01:16:48,437 --> 01:16:50,564 كان اسمه الجندي رونالد ماكسويل. 865 01:16:51,565 --> 01:16:54,192 هل يعرف أحدكم إذا كان لا يزال موجودًا؟ 866 01:16:55,152 --> 01:16:56,320 - لا أستطيع أن أخبرك يا ولدي. 867 01:16:58,030 --> 01:17:00,073 لقد فقد الكثير عندما تم انتهاك المعاهدة. 868 01:17:02,659 --> 01:17:04,244 لكننا بنينا مدينة جديدة. 869 01:17:05,621 --> 01:17:07,122 60 ميلا شرقا. 870 01:17:07,122 --> 01:17:08,123 - الشرق جيد. 871 01:17:10,042 --> 01:17:12,377 - نتعلم من أخطائنا. 872 01:17:12,377 --> 01:17:15,631 لقد بنينا دفاعاتنا قبل بقية البنية التحتية. 873 01:17:16,798 --> 01:17:22,137 سيكريست لا يمكن اختراقه، ولكننا لا نملك الكثير من الرجال الأقوياء 874 01:17:22,137 --> 01:17:26,141 للمساعدة في بناء المدارس وشبكات الكهرباء والمنازل. 875 01:17:26,141 --> 01:17:29,061 إذا تمكنت من الوصول إلى هنا على قيد الحياة، 876 01:17:29,061 --> 01:17:31,438 إذن سنحتاج إلى رجال مثلك. 877 01:17:36,193 --> 01:17:38,278 - ولكن ماذا عن كوني؟ 878 01:17:38,278 --> 01:17:40,489 - من المفترض أن نحضرها إلى سيكريست أيضًا. 879 01:17:41,657 --> 01:17:47,079 - العمة روني، بارت، راسل. 880 01:17:50,082 --> 01:17:51,166 كوني لن تأتي 881 01:17:52,501 --> 01:17:54,336 - ماذا تقصد كوني لن يأتي؟ 882 01:17:55,337 --> 01:17:57,506 لهذا السبب نحن هنا، بالطبع هي قادمة. 883 01:17:59,091 --> 01:18:00,467 - يبصقون بها، بيتر. 884 01:18:04,888 --> 01:18:05,722 - أمي ذهبت. 885 01:18:09,518 --> 01:18:10,519 لقد ذهبت كوني. 886 01:18:15,607 --> 01:18:16,692 - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 887 01:18:23,907 --> 01:18:24,908 - أنت كاذب! 888 01:18:26,326 --> 01:18:27,911 ما هي الخطوة التالية؟ 889 01:18:27,911 --> 01:18:29,204 هل أنت جزء من البقايا؟ 890 01:18:30,997 --> 01:18:33,208 لقد كانت على قيد الحياة عندما غادرنا يا بيتر. 891 01:18:33,208 --> 01:18:34,793 كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟ 892 01:18:38,338 --> 01:18:39,798 - بارت. 893 01:18:43,927 --> 01:18:45,137 - لا تلمسني. 894 01:18:54,730 --> 01:18:55,731 راسل. 895 01:18:57,190 --> 01:18:58,191 نحن نغادر. 896 01:19:03,155 --> 01:19:07,492 - بارت! بارت! انتظر! 897 01:19:07,492 --> 01:19:08,285 - ماذا؟ 898 01:19:10,662 --> 01:19:13,165 أنت لست قائدا. أنت كاذب. 899 01:19:13,165 --> 01:19:15,250 ولا يمكننا أن نتبع الكذاب اللعين. 900 01:19:51,369 --> 01:19:52,829 - كنا جميعا قد ماتنا هناك. 901 01:19:52,829 --> 01:19:54,623 لم نكن لننجح لو أخبرتك 902 01:19:54,623 --> 01:19:55,874 - كنت أعرف. 903 01:19:55,874 --> 01:19:58,710 لقد رأيت النظرة في عينيك عندما عدت بالرسالة. 904 01:20:00,796 --> 01:20:03,089 لقد قلت للتو أنه كان من الصعب جدًا أن نقول وداعًا. 905 01:20:05,634 --> 01:20:06,802 هيا يا راسل. 906 01:20:09,846 --> 01:20:11,097 - حافظ على سلامتهم. 907 01:20:16,978 --> 01:20:18,647 - بارت! راسل! 908 01:20:32,160 --> 01:20:33,161 - الأولاد! 909 01:20:34,120 --> 01:20:35,121 الأولاد! 910 01:20:37,415 --> 01:20:39,167 من فضلك أعود. 911 01:20:39,167 --> 01:20:40,418 أنت بحاجة لسماع هذا. 912 01:20:46,675 --> 01:20:47,968 اغلى توأم 913 01:20:50,679 --> 01:20:54,850 هؤلاء هم الأولاد الذين كنت أعتني بهم طوال هذه السنوات. 914 01:20:56,434 --> 01:20:59,354 لقد مرضت ولن أتعافى. 915 01:21:02,357 --> 01:21:05,777 لقد نفدت الإمدادات وهم بحاجة إلى المساعدة. 916 01:21:08,488 --> 01:21:12,659 بيتر ذكي جداً وقادر، 917 01:21:12,659 --> 01:21:15,620 ولكن يحتاج إلى تعلم كيفية العمل مع الآخرين 918 01:21:15,620 --> 01:21:19,082 ليصبح القائد المقدر له أن يكون. 919 01:21:21,084 --> 01:21:24,212 يمكن أن يكون جيمس متهورًا بعض الشيء، 920 01:21:24,212 --> 01:21:28,717 لكنه يحب إخوته و سوف تفعل أي شيء بالنسبة لهم. 921 01:21:30,302 --> 01:21:34,306 بارت هو وسيط جيد. 922 01:21:34,306 --> 01:21:38,018 إصراره سيساعد في توجيه الجميع في المقاومة. 923 01:21:39,019 --> 01:21:40,729 - هل قالت شيئا عني؟ 924 01:21:44,482 --> 01:21:47,027 - راسل هو المرساة. 925 01:21:48,028 --> 01:21:52,490 حسه الفكاهي سيرفع معنويات الجميع، 926 01:21:52,490 --> 01:21:55,160 ولديه القلب الأكبر. 927 01:21:55,160 --> 01:21:59,915 يرجى التأكد من أنها تظل مرتبطة بهذا العالم الجديد. 928 01:22:01,207 --> 01:22:04,294 قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه، 929 01:22:04,294 --> 01:22:06,922 لكني على يقين أنك ستقع في حبهم، 930 01:22:07,923 --> 01:22:08,924 تماما كما فعلت. 931 01:22:11,176 --> 01:22:13,553 أنا فخور جدًا بتربية هؤلاء الأولاد. 932 01:22:16,806 --> 01:22:18,016 أحبكم جميعاً. 933 01:22:28,735 --> 01:22:29,945 لا تزال هناك حياة للعيش. 934 01:22:31,529 --> 01:22:34,449 تعال معي إلى سيكريست. 935 01:22:37,160 --> 01:22:38,787 سوف تكون آمنا هناك. 936 01:22:40,872 --> 01:22:42,415 - حسنا، لقد نجحنا. 937 01:22:43,708 --> 01:22:45,585 إنه بالتأكيد ليس ما توقعناه، 938 01:22:46,670 --> 01:22:49,464 ولكن يبدو أن هذا هو بالضبط ما نحتاجه. 939 01:22:49,464 --> 01:22:51,633 أوه، لقد نسيت حقيبتي! 940 01:22:51,633 --> 01:22:54,719 مع العلم أن كوني وجيمس كلاهما خدم المقاومة 941 01:22:54,719 --> 01:22:57,305 حتى النهاية تجعل الخسارة أقل إيلامًا. 942 01:22:58,640 --> 01:23:02,769 من الآن فصاعدا، لن أسمح للناس أن يخبروني بما لا أستطيع فعله. 943 01:23:02,769 --> 01:23:04,688 أنا أعرف ما أنا قادر عليه. 944 01:23:10,902 --> 01:23:12,988 طالما انا واخوتي مع بعض 945 01:23:13,989 --> 01:23:14,990 يمكننا أن نفعل أي شيء. 946 01:23:15,991 --> 01:23:16,992 - راسل! 947 01:23:19,160 --> 01:23:20,161 يا! 948 01:23:21,329 --> 01:23:22,580 هل أنت قادم؟ 949 01:23:22,580 --> 01:23:24,749 سيحتاجون إلى رجال أقوياء مثلنا، أتذكرين؟ 950 01:23:32,632 --> 01:23:33,633 - هيا يا شباب. 951 01:23:35,093 --> 01:23:37,887 - على الرغم من صعوبة توديع سارة، 952 01:23:37,887 --> 01:23:41,683 آمل أن أجد ضوءًا جديدًا في هذا العالم المظلم 953 01:23:41,683 --> 01:23:43,268 عندما نصل إلى سيكريست.